1
00:02:17,120 --> 00:02:19,440
Muitas coisas acontecem quando você anda.

2
00:02:23,800 --> 00:02:26,680
Às vezes você vai além disso.

3
00:02:26,680 --> 00:02:30,200
Se você está andando e sente
cansado, você não deve parar.

4
00:02:31,760 --> 00:02:36,440
Muitas pessoas param e
encontrá-los mortos na manhã seguinte.

5
00:02:38,320 --> 00:02:39,720
Eles simplesmente não aguentam mais

6
00:02:39,720 --> 00:02:41,280
e eles querem
<cor da fonte="

7
00:02:41,280 --> 00:02:46,440
e eles vão
dormir e eles morrem.

8
00:02:46,440 --> 00:02:51,960
E eu sempre me certifico,
não importa o quão exausto e cansado,

9
00:02:51,960 --> 00:02:54,640
Eu não vou parar.

10
00:02:54,640 --> 00:02:57,720
Você nunca deve parar.

11
00:02:57,720 --> 00:03:00,280
E isso está sempre em minha mente.

12
00:03:00,280 --> 00:03:02,760
Não pare.

13
00:03:02,760 --> 00:03:04,440
<cor da fonte="

14
00:03:14,000 --> 00:03:15,480
Ufa.

15
00:03:18,680 --> 00:03:22,320
Lago Treig.
É conhecido como Lago Solitário.

16
00:03:22,320 --> 00:03:24,320
Não há estrada aqui.

17
00:03:24,320 --> 00:03:27,480
Mas eles moravam aqui
antes de construírem a barragem

18
00:03:27,480 --> 00:03:30,960
e todas as suas ruínas estão lá embaixo.

19
00:03:30,960 --> 00:03:34,720
O placar agora é um, e esse sou eu.

20
00:03:44,800 --> 00:03:47,280
<cor da fonte="

21
00:03:47,280 --> 00:03:49,480
..11.

22
00:03:49,480 --> 00:03:54,000
Certo, vá e sente-se ali, onde
você estava, antes daquele trem chegar.

23
00:03:58,720 --> 00:04:01,160
Espere. Sim. Perfeito.

24
00:04:01,160 --> 00:04:04,000
Faça isso agora, rápido,
enquanto a luz está acesa.

25
00:04:19,480 --> 00:04:22,080
Eu tenho vivido aqui
há quase 40 anos.

26
00:04:24,760 --> 00:04:29,000
<cor da fonte="
Eu tomei ao longo dos anos.

27
00:04:32,040 --> 00:04:34,400
não sei os nomes
destas rosas.

28
00:04:34,400 --> 00:04:38,280
Vou construir um arco
fora deles, mas isso leva tempo.

29
00:04:39,480 --> 00:04:43,480
Eu não sei quem é essa senhora
mas ela deve ter sido enlatada.

30
00:04:43,480 --> 00:04:46,000
<cor da fonte="

31
00:04:46,000 --> 00:04:48,720
Você parece mais jovem aí, não é?

32
00:04:49,720 --> 00:04:52,480
Ken, isso foi, tipo,
há sete anos.

33
00:04:53,480 --> 00:04:57,120
Não acredito que você tirou uma foto
de mim na primeira vez que visitei,

34
00:04:57,120 --> 00:05:00,480
ainda assim você levou sete anos
para me deixar começar a filmar você.

35
00:05:00,480 --> 00:05:01,840
KEN RI

36
00:05:08,000 --> 00:05:11,960
<cor da fonte="
o botão e você vai assim.

37
00:05:11,960 --> 00:05:15,640
Você não pode fazer filmes de ação
com isso.

38
00:05:15,640 --> 00:05:18,640
Sim, há uma coisa
você pode realmente fazer

39
00:05:18,640 --> 00:05:20,920
com a antiga câmera padrão 8.

40
00:05:20,920 --> 00:05:22,680
Você tem um tripé?

41
00:05:24,240 --> 00:05:25,800
Não, não tenho tripé.

42
00:05:25,800 --> 00:05:29,760
<cor da fonte="

43
00:05:29,760 --> 00:05:33,480
e eu vou dizer "cortar"
e "iniciar", certo?

44
00:05:33,480 --> 00:05:35,120
OK.

45
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
Começar.

46
00:05:48,000 --> 00:05:50,760
Corte.

47
00:05:50,760 --> 00:05:52,840
Começar.

48
00:05:52,840 --> 00:05:54,760
Corte.

49
00:05:54,760 --> 00:05:56,040
Começar.

50
00:06:00,040 --> 00:06:01,800
Começar.

51
00:06:41,840 --> 00:06:44,320
Se você quiser viver
<cor da fonte="

52
00:06:44,320 --> 00:06:47,080
o que você terá que fazer
é aprender a pescar.

53
00:07:03,080 --> 00:07:06,080
Agora coloque a leitura na câmera.

54
00:07:07,080 --> 00:07:10,640
60 e 16.

55
00:07:10,640 --> 00:07:12,600
Pronto para levar.

56
00:07:17,080 --> 00:07:19,320
Hum. Florescendo.

57
00:08:17,680 --> 00:08:19,520
Janeiro traz a neve

58
00:08:19,520 --> 00:08:21,760
Faz nossos pés e dedos brilharem

59
00:08:23,880 --> 00:08:25,880
<cor da fonte="

60
00:08:25,880 --> 00:08:27,880
Descongela o lago congelado novamente.

61
00:08:29,440 --> 00:08:31,360
Há um bom 'un.

62
00:08:31,360 --> 00:08:34,080
Aí está um bom amendoim.

63
00:08:34,080 --> 00:08:36,600
Março traz brisas altas e estridentes

64
00:08:36,600 --> 00:08:39,160
Agita o narciso dançante.

65
00:08:42,440 --> 00:08:45,440
É assim que eles se parecem,
mas este é apenas um deles.

66
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
<cor da fonte="

67
00:08:50,800 --> 00:08:54,120
Lave isso e coma.

68
00:08:54,120 --> 00:08:55,960
É um gosto muito bom.

69
00:08:55,960 --> 00:09:00,280
Eu tirei a maior parte, apenas meu
as mãos estão muito sujas. Obrigado.

70
00:09:00,280 --> 00:09:04,880
Deste vívido mas místico
senso de beleza

71
00:09:04,880 --> 00:09:09,800
Todas as coisas belas diante de mim
<cor da fonte="

72
00:09:09,800 --> 00:09:11,480
que se foi

73
00:09:12,800 --> 00:09:16,640
Eu só poderia desejar que tanta beleza
permaneceria para sempre

74
00:09:18,400 --> 00:09:19,840
Mas não vai

75
00:09:22,000 --> 00:09:25,520
Pois é felicidade
e tristeza juntos

76
00:09:25,520 --> 00:09:29,360
Felicidade porque o dia é jovem

77
00:09:29,360 --> 00:09:32,440
Tristeza porque
<cor da fonte="

78
00:09:34,080 --> 00:09:37,640
Hoje, com seu começo e fim,
era glória

79
00:09:37,640 --> 00:09:41,120
Em toda a amargura
de um mundo perverso.

80
00:09:44,360 --> 00:09:46,000
Prove esse.

81
00:09:46,000 --> 00:09:47,840
Você gostou? Não.

82
00:09:47,840 --> 00:09:49,240
KEN RI

83
00:09:49,240 --> 00:09:51,200
Por que... Por que eu deveria tentar?

84
00:09:51,200 --> 00:09:53,360
<cor da fonte="

85
00:09:53,360 --> 00:09:55,360
Acho que você está me enganando.

86
00:10:24,920 --> 00:10:28,360
Eu acho que, se você ama a terra,
meio que te ama de volta.

87
00:10:30,400 --> 00:10:33,640
Ele te ama de volta em todas as coisas
produz para você.

88
00:10:58,560 --> 00:11:01,280
30º. Vou acertar as datas.

89
00:11:25,880 --> 00:11:27,880
Minha caixa de lembranças.

90
00:11:30,200 --> 00:11:33,120
<cor da fonte="

91
00:11:34,880 --> 00:11:37,880
Devo ter tido uma vida chata.

92
00:11:37,880 --> 00:11:40,880
"20 de abril de 1963.

93
00:11:40,880 --> 00:11:43,600
"Hoje fui dar um passeio."

94
00:11:40,880 --> 00:11:43,600
KEN RI

95
00:11:45,640 --> 00:11:51,120
Meu primeiro salário -
três libras e 15 xelins.

96
00:11:52,120 --> 00:11:54,880
eu comecei a trabalhar
quando eu tinha 15 anos.

97
00:11:56,960 --> 00:11:59,840
<cor da fonte="

98
00:12:00,840 --> 00:12:02,920
Capataz.

99
00:12:02,920 --> 00:12:06,880
Nunca recebi um salário alto.
Nada acima de �12.

100
00:12:06,880 --> 00:12:09,200
Em todos esses anos.

101
00:12:09,200 --> 00:12:11,480
Ano após ano após ano.

102
00:12:13,360 --> 00:12:15,880
Bem, economizei muito dinheiro.

103
00:12:18,640 --> 00:12:22,840
"24 de décimo, 1974."

104
00:12:22,840 --> 00:12:27,440
"Levado ao hospital a partir de outubro
<cor da fonte="

105
00:12:27,440 --> 00:12:32,880
"Fora do trabalho até 31 de julho de 1975."

106
00:12:32,880 --> 00:12:35,640
Depois que apanhei na rua.

107
00:12:49,880 --> 00:12:54,160
Eu tinha... Na idade, eu tinha cerca de...

108
00:12:54,160 --> 00:12:59,160
..26 então, e eu estava
discoteca em Ripley.

109
00:13:00,400 --> 00:13:03,120
A oito quilômetros de casa.

110
00:13:03,120 --> 00:13:06,160
Nele até as duas horas
pela manhã.

111
00:13:06,160 --> 00:13:09,640
<cor da fonte="
eles expulsam você.

112
00:13:12,160 --> 00:13:15,400
Então, estou andando pela Church Street,
passando pela igreja,

113
00:13:15,400 --> 00:13:17,640
e havia cerca de oito deles.

114
00:13:18,640 --> 00:13:20,400
E eles, hum...

115
00:13:21,400 --> 00:13:24,880
Eles vêm me atacando
e chutei minha cabeça,

116
00:13:24,880 --> 00:13:28,160
me empurrou através de um padeiro...
<cor da fonte="

117
00:13:29,880 --> 00:13:32,160
A polícia vem rugindo.

118
00:13:33,160 --> 00:13:35,160
Eles levaram todos nós embora...

119
00:13:36,160 --> 00:13:39,640
..e eu estava em péssimo estado.

120
00:13:39,640 --> 00:13:42,160
E por três dias fiquei deitado na cama.

121
00:13:43,160 --> 00:13:46,640
E eventualmente, minha cabeça...

122
00:13:46,640 --> 00:13:50,040
Você sabe, é como você
dificilmente posso imaginar.

123
00:13:50,040 --> 00:13:52,400
Era como se fosse explodir.

124
00:13:54,640 --> 00:13:59,400
<cor da fonte="
estava definitivamente errado.

125
00:14:00,640 --> 00:14:02,480
Perdi a consciência.

126
00:14:04,160 --> 00:14:05,760
E, hum...

127
00:14:05,760 --> 00:14:07,640
Quantos dias?

128
00:14:08,640 --> 00:14:12,160
Foi desde o início... Erm...

129
00:14:12,160 --> 00:14:13,880
O quarto...

130
00:14:13,880 --> 00:14:15,880
O 4 de outubro

131
00:14:15,880 --> 00:14:20,600
até 27 de outubro,
<cor da fonte="

132
00:14:30,880 --> 00:14:33,880
Então, onde está?
Apenas continue sentindo.

133
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
Mais baixo. Oh!

134
00:14:36,800 --> 00:14:39,160
Quantos buracos existem? Cinco.

135
00:14:40,160 --> 00:14:41,640
Oh sim.

136
00:14:41,640 --> 00:14:43,160
Uau.

137
00:14:44,160 --> 00:14:48,160
Certamente lhe dá uma experiência diferente
visão da vida, posso lhe dizer.

138
00:15:17,160 --> 00:15:19,400
<cor da fonte="

139
00:15:21,960 --> 00:15:24,200
Eles disseram que eu nunca mais falaria.

140
00:15:27,040 --> 00:15:29,560
Disseram que eu nunca mais escreveria.

141
00:15:31,760 --> 00:15:34,240
Disseram que eu nunca mais voltaria a andar.

142
00:15:37,000 --> 00:15:38,480
Mas eu fiz.

143
00:15:48,520 --> 00:15:53,280
E foi aí que eu decidi nunca
viver nos termos de qualquer um, menos nos meus.

144
00:16:03,520 --> 00:16:08,000
Eu tinha saído da Colúmbia Britânica
<cor da fonte="

145
00:16:09,000 --> 00:16:12,840
Era esta velha faixa de estrada.

146
00:16:12,840 --> 00:16:16,120
Eu pensei comigo mesmo,
se eu deixasse essa longa faixa

147
00:16:16,120 --> 00:16:19,640
e entrou na floresta,
Eu me pergunto quanto tempo eu duraria.

148
00:16:22,760 --> 00:16:25,120
Acabei de sair da rodovia.

149
00:16:27,520 --> 00:16:29,280
Para ir para lugar nenhum.

150
00:16:43,040 --> 00:16:47,760
<cor da fonte="
planejado, isso se torna uma aventura.

151
00:17:08,520 --> 00:17:11,520
22.000 milhas ao todo.

152
00:17:16,760 --> 00:17:18,760
E foi assim que tudo começou.

153
00:17:40,760 --> 00:17:44,320
Então, quando eu sair daqui,
quando você verá alguém da próxima vez?

154
00:17:44,320 --> 00:17:46,680
Erm...

155
00:17:46,680 --> 00:17:49,280
..pode ser no dia seguinte,

156
00:17:49,280 --> 00:17:51,240
pode demorar quinze dias.

157
00:17:51,240 --> 00:17:53,080
<cor da fonte="

158
00:18:44,880 --> 00:18:47,880
Você está acordado.
Há quanto tempo você está acordado?

159
00:18:47,880 --> 00:18:51,440
Ah, espere.
Apenas, tipo, cinco minutos, na verdade.

160
00:18:51,440 --> 00:18:53,880
Algo para você filmar.

161
00:18:53,880 --> 00:18:55,600
É tão lindo.

162
00:18:56,880 --> 00:19:01,360
Você não vai notar isso no momento,
mas eu estava apenas...

163
00:19:02,880 --> 00:19:05,600
<cor da fonte="

164
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
O que aconteceu? Eu tropecei.

165
00:19:08,600 --> 00:19:10,360
Quando? Noite passada?

166
00:19:10,360 --> 00:19:12,360
Sim. Olhar. Oh!

167
00:19:12,360 --> 00:19:13,680
KEN RI

168
00:19:13,680 --> 00:19:15,360
No.

169
00:19:15,360 --> 00:19:17,880
Quando foi isso? Apenas...
Logo depois que você foi.

170
00:19:17,880 --> 00:19:19,600
eu fui, ah...

171
00:19:19,600 --> 00:19:21,280
<cor da fonte="

172
00:19:22,280 --> 00:19:24,920
Eu estava vindo em direção à porta
sair para fazer xixi

173
00:19:24,920 --> 00:19:27,840
e tropecei em alguma coisa.

174
00:19:27,840 --> 00:19:30,960
Eu não sei o que acertei no meu
florescendo de frente. Oh não.

175
00:19:30,960 --> 00:19:33,440
Você se levantou imediatamente?

176
00:19:33,440 --> 00:19:37,520
Eu fiz o quê? Você... você não estava
<cor da fonte="

177
00:19:37,520 --> 00:19:41,880
Acabei de me levantar e pensei:
bem, vou para a cama agora, então.

178
00:19:42,880 --> 00:19:45,880
Oh não. Você deveria ter
venha e me pegue.

179
00:19:45,880 --> 00:19:49,880
Sim, você ainda estava acordado. Eu fiz
olhei para o outro lado e pude ver uma luz.

180
00:19:49,880 --> 00:19:51,880
<cor da fonte="

181
00:19:51,880 --> 00:19:55,120
Oh não. Isso é tudo...
Não é como uma lesão, né?

182
00:19:55,120 --> 00:19:57,120
Isso é toda a bebida, hein? Eh?

183
00:19:57,120 --> 00:19:58,880
Essa é toda a bebida.

184
00:19:58,880 --> 00:20:01,880
Não, havia algo
no chão. Eu não...

185
00:20:01,880 --> 00:20:04,120
Porque eu não bebi muito.

186
00:20:04,120 --> 00:20:05,880
<cor da fonte="

187
00:20:05,880 --> 00:20:08,360
Não é bom sofrer um acidente?

188
00:20:08,360 --> 00:20:10,120
O que você está filmando?

189
00:20:10,120 --> 00:20:13,360
Bem, eu estava filmando a floresta
e agora estou filmando você.

190
00:20:13,360 --> 00:20:15,120
LIZZIE RI

191
00:20:16,120 --> 00:20:17,960
Desço num minuto.

192
00:20:17,960 --> 00:20:21,120
Eu vou para dentro.
É um pouco legal aqui. Hum.

193
00:21:02,200 --> 00:21:05,480
<cor da fonte="
Posso levar alguns de volta também.

194
00:21:05,480 --> 00:21:08,960
Não, é isso.
Isso será suficiente por hoje.

195
00:21:08,960 --> 00:21:12,960
Porque tenho certeza que você não faria
ser capaz de fazer isso.

196
00:21:17,200 --> 00:21:19,120
Você está filmando? Sim.

197
00:21:23,720 --> 00:21:25,480
Uau.

198
00:21:25,480 --> 00:21:27,280
Você poderia fazer isso?

199
00:21:29,320 --> 00:21:31,480
<cor da fonte="

200
00:22:22,600 --> 00:22:24,480
RÁDIO: A chuva ainda permanece
a grande história.

201
00:22:24,480 --> 00:22:26,960
Temos vários avisos de inundação
ainda em vigor.

202
00:22:26,960 --> 00:22:29,680
Um aviso de inundação severa,
e chuva no caminho.

203
00:22:29,680 --> 00:22:32,080
E outra tempestade chamada
- Storm Jorge -

204
00:22:32,080 --> 00:22:33,720
<cor da fonte="

205
00:22:33,720 --> 00:22:36,080
durante o decorrer de amanhã
e sábado.

206
00:22:36,080 --> 00:22:38,440
Claramente uma preocupação para alguns graves
ventos prejudiciais com força de vendaval,

207
00:22:38,440 --> 00:22:42,760
mas também outro
muito significativo...

208
00:22:42,760 --> 00:22:44,800
UIVOS DO VENTO

209
00:23:14,000 --> 00:23:16,600
<cor da fonte="
sistema meteorológico está se desenvolvendo

210
00:23:16,600 --> 00:23:17,920
e atacando a Escócia,

211
00:23:17,920 --> 00:23:21,240
com o Met Office tendo emitido
um aviso meteorológico vermelho.

212
00:23:21,240 --> 00:23:22,680
Isso é tão sério quanto...

213
00:23:22,680 --> 00:23:24,240
RÁDIO DESLIGADO

214
00:23:55,800 --> 00:23:59,440
ELE SUSPIRA

215
00:23:55,800 --> 00:23:59,440
<cor da fonte="

216
00:23:59,440 --> 00:24:01,480
..escrevo agora.

217
00:24:46,960 --> 00:24:49,160
ROTORES DE HELICÓPTERO WHIR

218
00:25:47,160 --> 00:25:50,000
BIPS DA MÁQUINA

219
00:25:55,520 --> 00:26:00,000
Seu cérebro incha e encolhe

220
00:26:00,000 --> 00:26:04,760
e incha e encolhe
e incha e encolhe

221
00:26:04,760 --> 00:26:07,000
com cada batimento cardíaco do seu corpo.

222
00:26:09,520 --> 00:26:12,760
Você vai olhar para o relógio
<cor da fonte="

223
00:26:12,760 --> 00:26:16,000
e você vai pensar que se foi
durante um dia e olhar para ele novamente

224
00:26:16,000 --> 00:26:19,040
e apenas cinco minutos se passaram.

225
00:26:19,040 --> 00:26:21,160
É terrível.

226
00:26:58,720 --> 00:27:02,040
Eu me vi tomando banho
esta manhã no espelho,

227
00:27:02,040 --> 00:27:05,680
parecendo uma direita
esqueleto florescendo.

228
00:27:05,680 --> 00:27:07,880
<cor da fonte="

229
00:27:07,880 --> 00:27:10,840
Mas você engordou.
Sim, ganhei peso.

230
00:27:10,840 --> 00:27:15,520
Então, já passei do 8º.

231
00:27:18,160 --> 00:27:21,960
Este é o teste para ver como
seu equilíbrio e tudo mais.

232
00:27:21,960 --> 00:27:23,880
Ops. Estou cambaleando.

233
00:27:23,880 --> 00:27:26,880
Só queremos ter certeza de que
<cor da fonte="

234
00:27:26,880 --> 00:27:30,160
dia a dia, você vai
seja seguro fazer. Estou balançando?

235
00:27:30,160 --> 00:27:31,800
KEN EXCLAMA

236
00:27:31,800 --> 00:27:34,480
É por isso que fizemos isso,
você sabe, só para ver...

237
00:27:34,480 --> 00:27:37,880
Para ver o que acontece? Sim,
é uma sensação estranha, isso é.

238
00:28:00,920 --> 00:28:03,240
<cor da fonte="
voltar a pé?

239
00:28:03,240 --> 00:28:04,760
Sim. Você tem energia suficiente?

240
00:28:04,760 --> 00:28:07,360
Você quer se sentar
por cinco minutos antes de você ir?

241
00:28:07,360 --> 00:28:10,840
Não, você ficará bem. estou me sentindo
muito melhor do que eu fazia antes.

242
00:28:10,840 --> 00:28:13,880
Vamos caminhar de volta e
<cor da fonte="

243
00:28:13,880 --> 00:28:16,360
e se não estou me sentindo muito bem,
então eu voltarei.

244
00:28:16,360 --> 00:28:18,200
Sim. vou fazer exatamente
a mesma coisa.

245
00:28:18,200 --> 00:28:20,000
eu estarei no fim
de um telefone de qualquer maneira,

246
00:28:20,000 --> 00:28:22,920
para que eu possa ir a qualquer lugar
você é, se necessário. OK?

247
00:28:25,080 --> 00:28:27,560
<cor da fonte="
você está andando?

248
00:28:27,560 --> 00:28:29,440
Quando você está carregando
uma bolsa grande e pesada,

249
00:28:29,440 --> 00:28:31,560
você acha
isso vai te confundir um pouco?

250
00:28:31,560 --> 00:28:34,080
Mas pode ser para começar,
se você preencher até a metade

251
00:28:34,080 --> 00:28:36,320
e se Lizzie estiver com você,
<cor da fonte="

252
00:28:36,320 --> 00:28:38,840
Só não use todas as armas em punho
imediatamente.

253
00:28:38,840 --> 00:28:42,080
Então você está aqui porque o médico
disse, vá e resolva sua vida,

254
00:28:42,080 --> 00:28:43,840
basicamente, você é? Mais ou menos.

255
00:28:43,840 --> 00:28:46,640
Eles estão tentando há muito tempo
para me fazer vir para a cidade

256
00:28:46,640 --> 00:28:49,840
<cor da fonte="
essa foi a primeira coisa que eles disseram.

257
00:28:49,840 --> 00:28:54,080
"Achamos que você deveria ir e viver
na civilização." E eu digo:

258
00:28:54,080 --> 00:28:56,560
"Bem, eu não quero ir
em uma casa do conselho

259
00:28:56,560 --> 00:28:58,080
"ou qualquer coisa assim."

260
00:28:58,080 --> 00:28:59,360
Quanto você paga de gasolina?

261
00:28:59,360 --> 00:29:00,760
<cor da fonte="

262
00:29:00,760 --> 00:29:03,760
Que tipo de instalações
a cabana de madeira tem?

263
00:29:03,760 --> 00:29:07,240
Quer dizer, tem eletricidade?
Não. Tem água corrente?

264
00:29:07,240 --> 00:29:10,760
E obviamente não há aquecimento a gás
de algum tipo? Não, nada disso.

265
00:29:10,760 --> 00:29:13,160
<cor da fonte="
arranjado, então?

266
00:29:13,160 --> 00:29:15,760
Registros. Fica
o lugar realmente quente.

267
00:29:15,760 --> 00:29:18,520
O conselho poderá
considere que uma casa,

268
00:29:18,520 --> 00:29:21,160
mas eu teria que olhar
nos detalhes disso

269
00:29:21,160 --> 00:29:24,520
para ver se isso constituiria
<cor da fonte="

270
00:29:24,520 --> 00:29:28,760
Suspeito que não, e nesse caso você
poderia fazer uma reclamação por falta de moradia.

271
00:29:29,760 --> 00:29:32,000
eu não quero fazer
uma reivindicação no momento.

272
00:29:32,000 --> 00:29:33,640
Não, mas você está pensando... O quê?

273
00:29:33,640 --> 00:29:35,880
Estamos falando de meses
ou anos depois?

274
00:29:35,880 --> 00:29:37,160
<cor da fonte="

275
00:29:37,160 --> 00:29:41,000
Não faço ideia. Não tem ideia nesta fase? Se
Se eu ficar doente de novo, então será rápido.

276
00:29:41,000 --> 00:29:43,600
Mas se eu não ficar doente,
Estarei lá por um bom tempo.

277
00:29:43,600 --> 00:29:46,640
Mas você está feliz em permanecer
aí, a saúde aguenta?

278
00:29:46,640 --> 00:29:49,000
<cor da fonte="
Sim, enquanto estou em forma.

279
00:29:49,000 --> 00:29:51,360
E é bom o suficiente para ler,
a luz e tudo mais?

280
00:29:51,360 --> 00:29:54,040
Você consegue ler livros e outras coisas? Fazer
você tem uma biblioteca de livros aí?

281
00:29:54,040 --> 00:29:56,480
Oh, eu tenho muitos livros
e revistas que estou lendo.

282
00:29:56,480 --> 00:29:58,360
<cor da fonte="

283
00:29:58,360 --> 00:30:00,360
Sim, é uma vida boa, eu acho.
Sim?

284
00:30:00,360 --> 00:30:03,760
Você acha que a qualidade de vida
é muito melhor morar na pousada?

285
00:30:03,760 --> 00:30:06,760
É muito feliz e confortável
vida para você? Sim.

286
00:30:06,760 --> 00:30:09,520
Se você se mudou para um apartamento
<cor da fonte="

287
00:30:09,520 --> 00:30:14,000
você teria cuidadores e enfermeiras,
você teria dinheiro entrando.

288
00:30:14,000 --> 00:30:17,760
Mas a qualidade de vida? Isso seria
ser um grande ponto de interrogação sobre isso.

289
00:30:17,760 --> 00:30:21,000
Vou tentar de tudo para parar
e espero viver até os 102

290
00:30:21,000 --> 00:30:24,760
<cor da fonte="
..então será diferente então.

291
00:30:24,760 --> 00:30:27,360
Mentalmente, você está melhor
na pousada,

292
00:30:27,360 --> 00:30:30,640
fisicamente, você está melhor
em Forte William. Sim.

293
00:30:30,640 --> 00:30:34,280
Grande, grande decisão.
Esse é o dilema, sim.

294
00:30:38,280 --> 00:30:41,920
<cor da fonte="
então o que fazemos?

295
00:30:45,600 --> 00:30:47,760
Ele contém isso? Sim.

296
00:30:47,760 --> 00:30:49,960
INDISTINTO

297
00:30:47,760 --> 00:30:49,960
Claro.

298
00:32:34,320 --> 00:32:36,360
PÁSSAROS CANTAM

299
00:33:10,120 --> 00:33:11,880
Não é uma coisa boa.

300
00:33:13,120 --> 00:33:16,320
No momento em que você começar a se mover,
você tem duas visões diferentes.

301
00:33:16,320 --> 00:33:18,880
<cor da fonte="

302
00:33:18,880 --> 00:33:21,280
Por que você não volta
para o hospital?

303
00:33:21,280 --> 00:33:23,120
Eles sabem disso.

304
00:33:24,120 --> 00:33:26,280
Eles não podem fazer nada.

305
00:33:30,640 --> 00:33:32,880
Talvez o oftalmologista possa.

306
00:33:34,880 --> 00:33:36,680
Não, isso é algo no cérebro.

307
00:33:36,680 --> 00:33:37,800
Isto é um coágulo sanguíneo.

308
00:33:40,400 --> 00:33:42,400
Esperando que isso se dissolva.

309
00:33:50,640 --> 00:33:52,640
<cor da fonte="

310
00:33:54,200 --> 00:33:56,640
O que? O que estou vendo.

311
00:34:00,920 --> 00:34:02,880
Pelo menos não é feio.

312
00:34:03,880 --> 00:34:05,640
Você pode descrevê-lo?

313
00:34:08,880 --> 00:34:10,640
Ziguezagues coloridos...

314
00:34:11,880 --> 00:34:14,640
..por toda parte, como ondas.

315
00:34:16,120 --> 00:34:18,960
E eles são de todas as cores
você pode pensar.

316
00:34:18,960 --> 00:34:20,880
Muito bonita.

317
00:34:35,640 --> 00:34:38,400
<cor da fonte="
por um longo tempo.

318
00:34:53,080 --> 00:34:55,000
Não consigo ver.

319
00:34:55,000 --> 00:34:58,080
Para que lado isso vai?
Bem, deve ser de outra maneira.

320
00:35:00,600 --> 00:35:03,240
Não consigo ver para que lado
deveria ir.

321
00:35:03,240 --> 00:35:06,320
Para que lado está girando?
É a minha visão.

322
00:35:07,320 --> 00:35:08,600
Então...

323
00:35:10,080 --> 00:35:11,840
<cor da fonte="

324
00:35:27,320 --> 00:35:30,600
Pode não ser o nosso dia.
Parece que sim.

325
00:35:33,600 --> 00:35:35,800
Ah, sim.

326
00:35:35,800 --> 00:35:38,320
Bloomin 'eck, meus olhos.

327
00:35:52,320 --> 00:35:54,760
Eu nunca soube que seria assim.

328
00:35:56,080 --> 00:35:59,080
Só por causa de um derrame sangrento.

329
00:36:01,760 --> 00:36:03,960
Você tem algum médico
compromissos chegando?

330
00:36:03,960 --> 00:36:05,480
Agora.

331
00:36:06,680 --> 00:36:09,240
<cor da fonte="
para meus tablets, no entanto.

332
00:36:13,120 --> 00:36:15,880
Quando é seu próximo check-up?

333
00:36:15,880 --> 00:36:17,600
Não tenho mais.

334
00:36:17,600 --> 00:36:20,280
OK. Sim, nós temos tudo
resolvido.

335
00:36:20,280 --> 00:36:23,800
Eles me deram todos os comprimidos
para durar por mim...

336
00:36:23,800 --> 00:36:26,080
<cor da fonte="

337
00:36:26,080 --> 00:36:28,080
ELE RI

338
00:36:32,200 --> 00:36:33,960
O que?!

339
00:37:00,080 --> 00:37:02,280
Hum. Muitos mapas.

340
00:37:08,200 --> 00:37:11,720
Mar de Beaufort,
foi para onde eu subi.

341
00:37:11,720 --> 00:37:13,440
acabei de ir...

342
00:37:15,520 --> 00:37:17,560
..pelo deserto.

343
00:37:18,560 --> 00:37:23,080
Você pode imaginar todas essas coisas
<cor da fonte="

344
00:37:23,080 --> 00:37:26,080
todos eles anos atrás,
e vivendo no frio.

345
00:37:26,080 --> 00:37:28,760
Eu conhecia todos esses bosques naquela época,

346
00:37:28,760 --> 00:37:30,680
quando eu estava no Canadá

347
00:37:30,680 --> 00:37:33,120
me ensinando
ler e escrever novamente.

348
00:37:33,120 --> 00:37:35,840
Mas parece que os esqueci agora.

349
00:37:35,840 --> 00:37:41,360
"Resistência. Indignado.
<cor da fonte="

350
00:37:41,360 --> 00:37:44,040
"Invi..." Oh, invencível.

351
00:37:44,040 --> 00:37:46,120
Certo.

352
00:37:48,640 --> 00:37:51,880
"7 de maio de 1979.

353
00:37:55,120 --> 00:37:57,040
"Queridos mamãe e papai,

354
00:37:57,040 --> 00:38:00,120
"Eu disse que ia
em busca de um deserto -

355
00:38:00,120 --> 00:38:04,400
"o mais selvagem que eu poderia imaginar,
e acho que encontrei.

356
00:38:05,400 --> 00:38:08,400
<cor da fonte="

357
00:38:08,400 --> 00:38:11,760
"o que esse deserto
é realmente parecido.

358
00:38:11,760 --> 00:38:15,480
"Estou com saudades de vocês dois
mas este deserto me acena.

359
00:38:18,240 --> 00:38:20,280
"Durante dois anos eu vaguei.

360
00:38:20,280 --> 00:38:22,200
"Eu simplesmente continuei andando.

361
00:38:22,200 --> 00:38:24,640
"Foi o oceano que me parou.

362
00:38:25,640 --> 00:38:28,120
“Mas no mês que vem vou para casa.

363
00:38:32,560 --> 00:38:36,520
<cor da fonte="
de jovens andorinhas empoleiradas

364
00:38:36,520 --> 00:38:38,400
"nas linhas do poste,

365
00:38:38,400 --> 00:38:43,880
"indeciso, mas conhece o magnético
pólo para casa está lá.

366
00:38:44,880 --> 00:38:48,640
"Um dia eles estão lá
e no dia seguinte eles se foram.

367
00:38:50,880 --> 00:38:54,880
"Espero que você receba esta carta
<cor da fonte="

368
00:38:54,880 --> 00:38:56,880
"do aeroporto de Heathrow."

369
00:39:04,400 --> 00:39:06,040
Eles morreram.

370
00:39:08,400 --> 00:39:10,280
Não há casa para onde voltar.

371
00:39:11,880 --> 00:39:14,120
Isso me atingiu muito, isso sim.

372
00:39:19,880 --> 00:39:24,640
Depois que isso aconteceu e eu aprendi,
demorou muito para me atingir.

373
00:39:24,640 --> 00:39:26,800
Eu não senti nada.

374
00:39:26,800 --> 00:39:28,840
Hum.

375
00:39:28,840 --> 00:39:31,200
<cor da fonte="

376
00:39:31,200 --> 00:39:34,400
e eu estava chegando
de Rannoch, na verdade.

377
00:39:35,880 --> 00:39:39,400
E subindo a linha,
e eu comecei, hum...

378
00:39:40,400 --> 00:39:43,640
..para lembrá-los,
e comecei a chorar.

379
00:39:46,400 --> 00:39:49,440
Chorei o tempo todo enquanto caminhava.

380
00:39:52,120 --> 00:39:56,640
Eu pensei, onde está o mais
<cor da fonte="

381
00:39:58,640 --> 00:40:00,200
Então eu dei uma volta...

382
00:40:01,200 --> 00:40:04,120
..e acompanhou tudo -

383
00:40:04,120 --> 00:40:06,160
cada baía, cada Ben

384
00:40:06,160 --> 00:40:08,400
onde não havia uma casa construída.

385
00:40:10,640 --> 00:40:14,400
Centenas e centenas e centenas
de quilômetros de nada.

386
00:40:15,640 --> 00:40:17,400
Olhei para o outro lado do lago...

387
00:40:18,400 --> 00:40:19,880
<cor da fonte="

388
00:40:20,880 --> 00:40:22,400
Esse é o lugar.

389
00:40:24,120 --> 00:40:27,880
Este lugar era o lugar
que você finalmente sofreu?

390
00:40:27,880 --> 00:40:29,120
Sim.

391
00:40:29,120 --> 00:40:32,640
Chorei tudo
e voltou ao normal.

392
00:40:32,640 --> 00:40:34,640
E foi aí que você parou de andar?

393
00:40:35,880 --> 00:40:37,640
Sim, suponho que sim.

394
00:41:05,280 --> 00:41:07,560
<cor da fonte="

395
00:41:07,560 --> 00:41:12,360
Quando escrevo uma carta,
Anotei para quem escrevi.

396
00:41:12,360 --> 00:41:14,880
Amigos, meu ex-gaffer...

397
00:41:14,880 --> 00:41:16,560
Uma senhora que morava em Teslin.

398
00:41:16,560 --> 00:41:18,320
Está no território de Yukon.

399
00:41:20,840 --> 00:41:24,320
Allan J. MacLeod.
Ele é o perseguidor-chefe.

400
00:41:29,000 --> 00:41:31,600
Ele é quem cuida
<cor da fonte="

401
00:41:32,600 --> 00:41:34,320
Desde que tive o derrame,

402
00:41:34,320 --> 00:41:38,840
Allan tem me trazido comida
a cada poucas semanas.

403
00:41:42,840 --> 00:41:45,600
Pessoas hoje em dia
têm sido muito bons comigo.

404
00:41:53,080 --> 00:41:57,320
Agora eu tenho uma pequena pensão
isso acontece uma vez por mês.

405
00:42:09,080 --> 00:42:10,480
Olá?

406
00:42:16,600 --> 00:42:19,320
<cor da fonte="
Você está precisando de comida, certo?

407
00:42:19,320 --> 00:42:21,000
Eu tenho... eu tenho comida,

408
00:42:21,000 --> 00:42:24,080
mas estou até o último declínio,
como você poderia dizer. Sim.

409
00:42:26,600 --> 00:42:30,240
Há dois rádios, Ken. Ah, certo.

410
00:42:30,240 --> 00:42:32,600
Certamente sentirei falta dos rádios.

411
00:42:33,840 --> 00:42:36,080
<cor da fonte="

412
00:42:37,320 --> 00:42:40,480
..erm, liquidação e energia solar.

413
00:42:40,480 --> 00:42:42,000
Quanto devo a você por eles?

414
00:42:42,000 --> 00:42:45,600
Erm, £30 para os dois.
Então vou te dar mais 30.

415
00:42:46,600 --> 00:42:49,080
Bem, isso é pela comida. Obrigado.

416
00:42:54,600 --> 00:42:57,840
Quando eu desmaiei da última vez
com aquele golpe...

417
00:42:58,840 --> 00:43:02,600
<cor da fonte="
apenas duas horas antes.

418
00:43:04,080 --> 00:43:07,320
Se eu não tivesse isso, eu não
acho que eu estaria aqui agora.

419
00:43:13,600 --> 00:43:15,400
Então para que serve?

420
00:43:15,400 --> 00:43:18,080
O sinal de OK, para dizer que estou bem.

421
00:43:21,080 --> 00:43:23,000
Sobre.

422
00:43:28,840 --> 00:43:30,600
OK... K.

423
00:43:44,080 --> 00:43:48,320
Agora, é onde permanecerá
<cor da fonte="

424
00:43:48,320 --> 00:43:51,840
e o sinal passará.
E é como se fosse satélite?

425
00:43:51,840 --> 00:43:54,600
Eh? É um satélite G? Sim.

426
00:43:56,320 --> 00:43:58,320
E você tem que fazer isso toda semana.

427
00:43:58,320 --> 00:44:00,840
Sim, só para que eles saibam
Estou bem.

428
00:44:07,520 --> 00:44:12,480
<cor da fonte="
e ele é o único homem lá.

429
00:44:14,400 --> 00:44:17,680
Quando você encontrou esse livro?

430
00:44:17,680 --> 00:44:19,760
Provavelmente há 40 anos. Hum.

431
00:44:19,760 --> 00:44:23,120
Viu como ele conseguiu toda a madeira?

432
00:44:23,120 --> 00:44:25,920
Está secando.
Ele colocou para secar.

433
00:44:25,920 --> 00:44:29,680
E aqui ele está começando
<cor da fonte="

434
00:44:29,680 --> 00:44:32,880
Então foi isso que você fez com o seu?
Sim.

435
00:44:32,880 --> 00:44:36,880
Bem, eu não sequei o meu.
Nunca seca na Grã-Bretanha.

436
00:44:36,880 --> 00:44:39,400
Especialmente a Escócia.

437
00:44:44,480 --> 00:44:48,400
E que lindo trabalho ele fez.
Muito melhor do que eu.

438
00:44:50,600 --> 00:44:54,640
Foi este livro que te ajudou
<cor da fonte="

439
00:44:54,640 --> 00:44:58,760
Sim. Eu construí um
de pequenos palitos.

440
00:44:58,760 --> 00:45:00,960
O que você quer dizer?

441
00:45:00,960 --> 00:45:02,720
Só para ver como fazer.

442
00:46:01,360 --> 00:46:04,720
É uma vida legal. Todo mundo
gostaria que eles pudessem fazer isso,

443
00:46:04,720 --> 00:46:05,920
mas ninguém nunca faz isso.

444
00:46:09,440 --> 00:46:12,080
O que aconteceu com aquela cabana?

445
00:46:12,080 --> 00:46:13,800
<cor da fonte="

446
00:46:17,760 --> 00:46:22,280
Eu estava muito longe,
e um grande cogumelo apareceu.

447
00:46:25,360 --> 00:46:27,320
É muito antigo.

448
00:46:28,920 --> 00:46:31,600
Incrível o que o tempo faz com um lugar.

449
00:46:33,200 --> 00:46:37,240
Comecei a correr,
para ver se conseguia chegar à minha cabana.

450
00:46:37,240 --> 00:46:41,840
Porque eu estava tão longe, por
<cor da fonte="

451
00:46:41,840 --> 00:46:45,360
..foi o fim.

452
00:46:47,280 --> 00:46:50,240
Queimou. Tinha desaparecido.

453
00:46:52,280 --> 00:46:56,920
Eu estava lá em cima, bem lá em cima,
e eu vi queimar.

454
00:46:58,120 --> 00:47:00,200
Você será capaz de levar
uma visão disso.

455
00:47:00,200 --> 00:47:03,640
Eu estava lá em cima
quando o vi queimando.

456
00:47:03,640 --> 00:47:06,520
<cor da fonte="

457
00:47:12,280 --> 00:47:14,440
Você pode ver quão intenso
o fogo era -

458
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
queimou as árvores ao redor.

459
00:47:16,560 --> 00:47:19,000
Matou-os.

460
00:47:19,000 --> 00:47:20,480
Toda a casca desapareceu.

461
00:47:20,480 --> 00:47:22,480
Esse era um dos meus jardins, ali.

462
00:47:39,160 --> 00:47:41,800
Em algum lugar aqui está tudo
eu equipamento fotográfico

463
00:47:41,800 --> 00:47:43,720
<cor da fonte="

464
00:47:47,880 --> 00:47:49,480
E estou procurando por isso.

465
00:47:53,560 --> 00:47:58,120
Suponho que a câmera apodrece
muito facilmente, né?

466
00:48:03,680 --> 00:48:06,560
Você fica triste quando olha para isso?

467
00:48:06,560 --> 00:48:12,160
Não. Tudo o que você tem, você
eventualmente perdê-lo quando você morrer.

468
00:48:12,160 --> 00:48:16,440
Ele para na Terra,
<cor da fonte="

469
00:48:16,440 --> 00:48:21,600
Isso está totalmente cheio
de árvores frutíferas e buddleia.

470
00:48:23,560 --> 00:48:26,280
E às vezes eu venho aqui
para colher as frutas.

471
00:49:01,320 --> 00:49:04,320
Agora estou no fundo
da escada...

472
00:49:06,000 --> 00:49:10,840
..mas não há nada acontecendo
para me impedir de subir ao topo.

473
00:49:17,080 --> 00:49:19,120
<cor da fonte="

474
00:49:30,360 --> 00:49:32,000
Essa visão...

475
00:49:35,640 --> 00:49:37,440
..ou...

476
00:49:41,760 --> 00:49:45,120
..essa visão.
Fique aí e olhe para fora.

477
00:49:53,960 --> 00:49:55,960
Não é uma visão ruim.

478
00:49:55,960 --> 00:49:57,120
KEN RI

479
00:49:57,120 --> 00:49:59,880
Vá em frente, me diga
qual é a melhor vista.

480
00:49:59,880 --> 00:50:01,840
Eu acho... este.

481
00:50:01,840 --> 00:50:04,040
<cor da fonte="

482
00:50:04,040 --> 00:50:06,720
Há alguns ramos
daquela árvore morta

483
00:50:06,720 --> 00:50:09,840
que precisam ser cortados.

484
00:50:09,840 --> 00:50:14,120
Sim. Este é o local
que eu quero ser enterrado.

485
00:50:14,120 --> 00:50:16,000
Espero que ainda não seja.

486
00:50:18,160 --> 00:50:20,400
Quando você tiver 102 anos.

487
00:50:20,400 --> 00:50:23,160
Sim, quando eu tiver 102 anos.

488
00:50:27,320 --> 00:50:29,480
<cor da fonte="

489
00:50:30,760 --> 00:50:34,400
"..estive em contato
com você antes, eu acho.

490
00:50:34,400 --> 00:50:36,480
"Minha memória não é boa.

491
00:50:36,480 --> 00:50:42,960
"Eu estava apenas tentando o meu melhor
lembrar a palavra 'consagrar'.

492
00:50:42,960 --> 00:50:44,760
"Essa é a palavra?

493
00:50:44,760 --> 00:50:48,000
"Você abençoará o chão
<cor da fonte="

494
00:50:48,000 --> 00:50:50,760
"uma certa distância
de queimaduras fluidas.

495
00:50:51,760 --> 00:50:57,480
"Espero que a mesma data possa ser resolvida
nesta linha e eu lhe pagarei bem.

496
00:50:57,480 --> 00:50:59,120
"Ken."

497
00:51:02,480 --> 00:51:05,240
Existe vida após a morte.
Eu acredito nisso forte.

498
00:52:14,000 --> 00:52:16,640
Veja se isso toca alguma coisa para você.

499
00:52:16,640 --> 00:52:18,160
<cor da fonte="

500
00:52:21,960 --> 00:52:24,000
É murta do pântano? Sim. Sim.

501
00:52:24,000 --> 00:52:25,600
KEN RI

502
00:52:52,240 --> 00:52:54,560
Quantas milhas você calcula
acabamos de caminhar?

503
00:52:54,560 --> 00:52:56,480
27 em cada sentido.

504
00:52:58,640 --> 00:53:00,760
54 milhas só para postar uma carta!

505
00:53:02,400 --> 00:53:04,480
Sim, bem, o sol está brilhando.

506
00:53:05,920 --> 00:53:07,400
<cor da fonte="

507
00:53:20,440 --> 00:53:23,840
Não sei se consigo fazer isso agora,

508
00:53:23,840 --> 00:53:26,680
mas quando eu era capataz
Eu costumava fazer isso -

509
00:53:26,680 --> 00:53:29,160
conduzindo vacas.
Você já me viu fazer isso?

510
00:53:29,160 --> 00:53:30,840
No.

511
00:53:30,840 --> 00:53:33,920
Com esta mão não sendo muito boa
agora, talvez não consiga.

512
00:53:43,320 --> 00:53:46,360
<cor da fonte="

513
00:53:46,360 --> 00:53:48,360
Por que? E então...

514
00:53:48,360 --> 00:53:50,560
Porque minha mão estava paralisada...

515
00:53:52,280 --> 00:53:55,800
Eu perdi a sensação na minha mão
quando tive o derrame.

516
00:53:55,800 --> 00:53:57,800
E está voltando à força?

517
00:53:57,800 --> 00:54:00,800
Sim. Está voltando, pouco a pouco.

518
00:54:00,800 --> 00:54:03,280
Mas acho que nunca vou conseguir
<cor da fonte="

519
00:54:05,680 --> 00:54:08,920
Então eu costumava colocá-lo no ar
e pegá-lo novamente.

520
00:54:08,920 --> 00:54:11,280
Legal. Você pode fazer isso agora?

521
00:54:11,280 --> 00:54:15,080
Não. Não até eu acertar o braço.

522
00:54:15,080 --> 00:54:18,360
Você está fazendo exercícios
fortalecer seu braço?

523
00:54:18,360 --> 00:54:20,440
Eu fiz isso quando estava no hospital.

524
00:54:21,880 --> 00:54:24,680
<cor da fonte="
está como novo...

525
00:54:24,680 --> 00:54:27,120
..tão bom quanto qualquer coisa, de qualquer maneira.

526
00:54:27,120 --> 00:54:28,360
Oh céus.

527
00:54:33,360 --> 00:54:37,480
Colocar lenha no fogo é
como aumentar o gás.

528
00:54:37,480 --> 00:54:39,600
LIZZIE RI

529
00:54:42,160 --> 00:54:44,240
E os relacionamentos?

530
00:54:44,240 --> 00:54:46,000
Relacionamentos românticos.

531
00:54:46,000 --> 00:54:47,520
<cor da fonte="

532
00:54:49,560 --> 00:54:53,920
Sim, havia apenas uma garota
que eu realmente gostei.

533
00:54:53,920 --> 00:54:56,280
Tudo que eu queria fazer
foi ver o mundo.

534
00:54:57,960 --> 00:55:00,960
E eu posso me lembrar dela
contra a janela,

535
00:55:00,960 --> 00:55:03,360
lavando a janela,

536
00:55:03,360 --> 00:55:05,840
e ela continuou gingando
<cor da fonte="

537
00:55:05,840 --> 00:55:07,640
e aí... eu estava pensando,

538
00:55:07,640 --> 00:55:08,880
"O que ela está fazendo?"

539
00:55:10,840 --> 00:55:13,320
E então ela disse, ah, "Ken...

540
00:55:15,800 --> 00:55:17,320
"..Você quer se casar comigo?"

541
00:55:22,520 --> 00:55:24,800
E foi então que eu disse a ela
eu estava indo para o exterior

542
00:55:24,800 --> 00:55:28,160
mas se ela ainda pensasse o mesmo
quando eu voltar,

543
00:55:28,160 --> 00:55:32,040
<cor da fonte="
casou com ela.

544
00:55:32,040 --> 00:55:34,120
Nunca mais voltei.

545
00:55:34,120 --> 00:55:36,040
Você nunca voltou?

546
00:55:36,040 --> 00:55:38,800
Não. Bem, não há para onde ir de qualquer maneira.

547
00:56:22,760 --> 00:56:25,160
É um feixe muito bom, não é?

548
00:56:25,160 --> 00:56:28,440
Olha, está iluminando as rosas.

549
00:56:28,440 --> 00:56:30,120
Você os vê?

550
00:56:30,120 --> 00:56:31,440
Oh sim.

551
00:56:37,760 --> 00:56:40,880
<cor da fonte="
não é?

552
00:56:44,760 --> 00:56:47,920
Sim. Esse é o único
Estou cuidando.

553
00:56:47,920 --> 00:56:50,720
Coloquei todas essas conchas abaixo.

554
00:56:52,000 --> 00:56:55,160
E então o que você deveria
fazer é, hum...

555
00:56:55,160 --> 00:56:57,000
..fale com ele.

556
00:57:03,520 --> 00:57:06,480
Isso tem um efeito sobre eles
<cor da fonte="

557
00:57:19,360 --> 00:57:21,720
Não, não consigo encontrar.

558
00:57:26,000 --> 00:57:28,800
Isso é totalmente novo
e eu não comprei.

559
00:57:29,840 --> 00:57:31,760
Allan derrubou.

560
00:57:31,760 --> 00:57:33,360
Ele fez isso? Sim.

561
00:57:33,360 --> 00:57:35,120
Quando ele trouxe isso?

562
00:57:35,120 --> 00:57:38,160
Na sexta-feira, quando ele trouxe
todas as compras também.

563
00:57:38,160 --> 00:57:41,600
<cor da fonte="
isso de repente ficou estranho.

564
00:57:44,320 --> 00:57:47,320
não consigo me lembrar
vendo isso, na verdade.

565
00:57:47,320 --> 00:57:51,000
Hum? Não me lembro de ter visto
isso antes, em flor.

566
00:57:52,200 --> 00:57:53,920
Esse é o que você me mostrou
noite passada.

567
00:57:58,120 --> 00:58:00,440
<cor da fonte="

568
00:58:02,440 --> 00:58:05,200
Eles adoram, na verdade.
Eles têm um sentimento.

569
00:58:05,200 --> 00:58:06,840
Cada planta tem um sentimento.

570
00:58:08,880 --> 00:58:11,520
Você acha que isso os ajuda a crescer?
Sim, é verdade.

571
00:58:11,520 --> 00:58:14,480
Sim, você fala com eles gentilmente.

572
00:58:14,480 --> 00:58:16,000
Hum.

573
00:58:16,000 --> 00:58:20,200
Você sabe? Quem é lindo,
<cor da fonte="

574
00:58:20,200 --> 00:58:22,120
Eles riem

575
00:58:46,720 --> 00:58:49,600
Hum. Qual é o dia de hoje, você diz?

576
00:58:49,600 --> 00:58:51,600
Erm, dia 29, eu acho.

577
00:58:51,600 --> 00:58:53,680
29 de...? Então, a página de volta.

578
00:58:55,800 --> 00:58:57,680
Você tem que voltar pelo caminho, sim.

579
00:59:02,880 --> 00:59:04,600
Entrada proibida.

580
00:59:05,800 --> 00:59:09,840
Certo. Nenhuma menção a você
<cor da fonte="

581
00:59:12,160 --> 00:59:14,880
Então eu... pulei um dia...

582
00:59:16,600 --> 00:59:18,840
..o que foi estranho.

583
00:59:21,040 --> 00:59:26,320
E eu ficaria um dia atrasado
com cada entrada que eu anotei.

584
00:59:26,320 --> 00:59:28,440
Hum.

585
00:59:37,600 --> 00:59:42,240
Os médicos me disseram
sobre o que aconteceu com minha mente.

586
00:59:42,240 --> 00:59:46,120
Foi desde... que tive aquele derrame.

587
00:59:53,000 --> 00:59:55,760
<cor da fonte="
ou algo assim.

588
00:59:58,440 --> 01:00:02,080
Isso danificou minha memória,
aquele derrame fez.

589
01:00:03,440 --> 01:00:05,400
Esse é o incômodo disso.

590
01:00:06,320 --> 01:00:08,440
Você agora vive em um mundo de nuvens.

591
01:00:23,080 --> 01:00:25,840
É bom ter a verdade
anotou.

592
01:00:29,080 --> 01:00:31,320
Comecei em 1952.

593
01:00:34,080 --> 01:00:35,920
<cor da fonte="

594
01:00:40,840 --> 01:00:42,600
Em que ano foi isso?

595
01:00:42,600 --> 01:00:45,320
Ah, basta procurar em seu diário.

596
01:00:47,080 --> 01:00:50,000
E, você sabe, todos os seus
a história está atrás de você.

597
01:00:55,080 --> 01:00:57,920
E você começa a olhar através
isso e você lê um pouco

598
01:00:57,920 --> 01:01:00,600
e automaticamente
vem direto para você.

599
01:01:00,600 --> 01:01:02,240
<cor da fonte="

600
01:01:02,240 --> 01:01:06,080
E não demorará muito para que você consiga
volte à estaca zero novamente.

601
01:01:07,840 --> 01:01:10,320
As primeiras fotos que tirei.

602
01:01:12,320 --> 01:01:16,040
Sim, comecei a tomar
fotos quando eu tinha cerca de oito anos,

603
01:01:16,040 --> 01:01:18,080
e isso foi com uma câmera box.

604
01:01:18,080 --> 01:01:21,080
<cor da fonte="
eu já tomei

605
01:01:21,080 --> 01:01:24,080
havia um bando de corvos voando acima de mim.

606
01:01:26,840 --> 01:01:30,600
Por que não consigo encontrar meus slides?

607
01:01:38,320 --> 01:01:40,080
Isso é outra coisa.

608
01:01:40,080 --> 01:01:42,320
Fotos são boas para sua memória.

609
01:01:46,320 --> 01:01:49,320
Quando tive aquela hemorragia,
Perdi muita memória.

610
01:01:51,000 --> 01:01:54,080
<cor da fonte="
meu pai trouxe fotos

611
01:01:54,080 --> 01:01:55,920
para trazer de volta minha memória.

612
01:02:14,600 --> 01:02:17,320
Você não acha que estaria
muito mais confortável

613
01:02:17,320 --> 01:02:19,000
se você morasse em uma cidade?

614
01:02:19,000 --> 01:02:20,400
No.

615
01:02:24,320 --> 01:02:27,240
O que eu faria?
Sentar em um pub bebendo cerveja?

616
01:02:30,600 --> 01:02:33,600
<cor da fonte="
acidente novamente, como no inverno,

617
01:02:33,600 --> 01:02:35,400
você pensaria em ir?

618
01:02:37,160 --> 01:02:40,840
Sim, eu acho que algo
vai acontecer comigo um dia.

619
01:02:40,840 --> 01:02:43,080
Não fomos colocados na Terra para sempre...

620
01:02:44,080 --> 01:02:46,080
..então algo tem que acontecer.

621
01:02:49,600 --> 01:02:51,600
KEN EXCLAMA

622
01:02:57,320 --> 01:02:58,960
<cor da fonte="

623
01:02:58,960 --> 01:03:00,840
No.

624
01:03:00,840 --> 01:03:02,320
Na verdade.

625
01:03:05,080 --> 01:03:07,320
Já aconteceu comigo uma vez.

626
01:03:10,600 --> 01:03:12,920
Pelo menos você tem mais pessoas
por aí agora.

627
01:03:12,920 --> 01:03:16,000
Sim. Mais visitantes.

628
01:03:18,080 --> 01:03:20,840
Quando me atingiu, o derrame...

629
01:03:24,600 --> 01:03:26,200
..uma sensação terrível.

630
01:03:27,600 --> 01:03:31,080
<cor da fonte="
e caiu no chão,

631
01:03:31,080 --> 01:03:34,320
uma calma incrível surgiu.

632
01:03:34,320 --> 01:03:36,600
Muito, muito estranho.

633
01:03:36,600 --> 01:03:39,600
não me senti preocupado
sobre qualquer coisa.

634
01:03:40,600 --> 01:03:42,080
Muito estranho.

635
01:03:42,080 --> 01:03:46,080
Ninguém estava lá,
mas você se sentiu muito relaxado.

636
01:03:46,080 --> 01:03:47,600
<cor da fonte="

637
01:03:47,600 --> 01:03:49,600
..apenas deitado na neve.

638
01:03:49,600 --> 01:03:52,080
Sem preocupação, sem medo, sem nada.

639
01:03:53,320 --> 01:03:55,840
E você acha
isso é porque você orou?

640
01:03:55,840 --> 01:03:58,320
Não sei.

641
01:03:58,320 --> 01:04:01,600
Certamente me acalmou,
isso é certo.

642
01:04:46,560 --> 01:04:48,520
Isso pode aguentar.

643
01:05:42,200 --> 01:05:44,120
<cor da fonte="

644
01:05:44,120 --> 01:05:45,960
Sim.

645
01:05:45,960 --> 01:05:48,960
Precisamos, hum... Um, dois...

646
01:05:48,960 --> 01:05:50,480
Ah.

647
01:05:52,960 --> 01:05:55,480
Eu não sei se
Eu vou levantar esse.

648
01:05:55,480 --> 01:05:57,480
Ooh, é um idiota pesado!

649
01:05:59,480 --> 01:06:01,960
Esse eu vou ter trabalho para levantar.

650
01:06:01,960 --> 01:06:04,120
KEN GEME

651
01:06:04,120 --> 01:06:07,880
Faz você grunhir quando você
<cor da fonte="

652
01:06:07,880 --> 01:06:09,960
LIZZIE RI

653
01:06:09,960 --> 01:06:14,400
Você está voltando para pegar sua câmera?
Sim, terei que fazer isso.

654
01:06:14,400 --> 01:06:17,800
Cuidado para não escorregar.
Há gelo sob esta neve.

655
01:06:17,800 --> 01:06:20,200
Você está feliz primeiro
ou devo ir primeiro?

656
01:06:20,200 --> 01:06:22,960
<cor da fonte="
Sim.

657
01:06:24,960 --> 01:06:27,480
Você seria capaz de carregar
com uma mão?

658
01:06:27,480 --> 01:06:28,960
Sua câmera.

659
01:06:28,960 --> 01:06:30,480
Erm...

660
01:06:30,480 --> 01:06:32,480
Eu poderia tentar.

661
01:06:32,480 --> 01:06:34,720
Contanto que você não escorregue, hein?

662
01:07:33,520 --> 01:07:35,000
Ah.

663
01:07:35,000 --> 01:07:36,480
KEN RI

664
01:08:02,320 --> 01:08:05,200
<cor da fonte="
para cortar meu cabelo."

665
01:08:05,200 --> 01:08:07,000
KEN RI

666
01:08:08,000 --> 01:08:09,520
Oh céus.

667
01:08:12,000 --> 01:08:14,520
Você pode colocar isso no meu pescoço.

668
01:08:22,000 --> 01:08:24,520
Qual era a cor do seu cabelo
quando você era mais jovem?

669
01:08:24,520 --> 01:08:28,520
Loiro. eu era loira
<cor da fonte="

670
01:08:28,520 --> 01:08:30,960
E então o que?

671
01:08:30,960 --> 01:08:33,000
Ficou preto.

672
01:08:39,280 --> 01:08:41,000
Quando seu cabelo ficou grisalho?

673
01:08:42,600 --> 01:08:44,880
Quando minha cabana pegou fogo.

674
01:08:44,880 --> 01:08:47,520
Seis semanas depois, ficou cinza.

675
01:08:47,520 --> 01:08:50,320
Realmente? Sim. Completamente cinza?

676
01:08:50,320 --> 01:08:51,760
<cor da fonte="

677
01:08:51,760 --> 01:08:53,480
Eh? Do estresse?

678
01:08:53,480 --> 01:08:55,320
Não sei.

679
01:08:55,320 --> 01:08:59,280
Eu lembro de olhar para isso
seis semanas depois e foi isso.

680
01:08:59,280 --> 01:09:01,400
Uau. Porque isso foi...

681
01:09:02,600 --> 01:09:05,160
..ooh, há quantos anos?

682
01:09:05,160 --> 01:09:07,280
Eu não era tão velho então.

683
01:10:00,280 --> 01:10:02,080
<cor da fonte="

684
01:10:04,280 --> 01:10:05,760
RISADA

685
01:10:06,760 --> 01:10:09,080
Entre. Obrigado.

686
01:10:10,080 --> 01:10:11,680
Ah, uau.

687
01:10:11,680 --> 01:10:14,320
Por que você colocou sua cabana aqui?

688
01:10:14,320 --> 01:10:17,080
eu nunca teria encontrado
em um milhão de anos.

689
01:10:47,600 --> 01:10:49,400
Oh sim.

690
01:10:49,400 --> 01:10:51,880
Pelo menos eu tenho uma visão. Esplêndido.

691
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
<cor da fonte="

692
01:10:56,000 --> 01:10:58,240
KEN RI

693
01:10:58,240 --> 01:11:00,600
Então, sempre oramos
em nome de Deus,

694
01:11:00,600 --> 01:11:03,520
o Pai, o Filho e
Espírito Santo. Amém.

695
01:11:04,520 --> 01:11:07,520
Impede-nos, oh, Senhor,
em todas as nossas ações

696
01:11:07,520 --> 01:11:10,000
com Teu gracioso favor

697
01:11:10,000 --> 01:11:13,240
<cor da fonte="
com Tua ajuda contínua,

698
01:11:13,240 --> 01:11:18,240
que em todas as nossas obras, iniciadas,
continuou e terminou em Ti,

699
01:11:18,240 --> 01:11:20,760
possamos glorificar o Teu santo nome,

700
01:11:20,760 --> 01:11:26,000
e finalmente, por Tua misericórdia,
obter a vida eterna

701
01:11:26,000 --> 01:11:28,240
e a bênção do Deus Todo-Poderoso,

702
01:11:28,240 --> 01:11:31,520
o Pai, o Filho
<cor da fonte="

703
01:11:32,760 --> 01:11:36,000
..esteja entre vocês
e permaneça sempre contigo.

704
01:11:36,000 --> 01:11:37,520
Amém.

705
01:11:39,760 --> 01:11:41,520
Amém. Está feito.

706
01:11:41,520 --> 01:11:43,520
Está separado.

707
01:12:15,000 --> 01:12:20,520
Água morna para dissolver o açúcar
e esterilize-o.

708
01:12:23,240 --> 01:12:25,400
A seguir, o fermento.

709
01:12:38,920 --> 01:12:41,480
<cor da fonte="

710
01:12:41,480 --> 01:12:44,840
em vez de todo mundo
gemendo e triste,

711
01:12:44,840 --> 01:12:46,880
Quero que todos sejam felizes.

712
01:12:49,760 --> 01:12:53,240
Ficando chateado, tudo por causa do meu vinho.

713
01:12:53,240 --> 01:12:55,240
Quem você vai convidar?

714
01:12:55,240 --> 01:12:57,520
Qualquer um que eu conheça pode vir.

715
01:12:57,520 --> 01:13:00,240
E eles me conhecerão,
então eles virão.

716
01:13:02,520 --> 01:13:05,760
<cor da fonte="
lá no total, em galões?

717
01:13:08,760 --> 01:13:10,520
Oito, 16...

718
01:13:12,520 --> 01:13:16,520
..32. Há 32 galões visíveis

719
01:13:16,520 --> 01:13:19,000
e, erm, outros oito ali.

720
01:13:19,000 --> 01:13:21,520
São 40 até agora. 40 galões.

721
01:13:21,520 --> 01:13:24,000
E eu tenho cerca de 70 no total.

722
01:13:25,640 --> 01:13:29,160
Quantos litros você quer
<cor da fonte="

723
01:13:29,160 --> 01:13:32,280
Bem, eu só estarei fazendo
para sempre, suponho.

724
01:13:32,280 --> 01:13:33,880
Não importa quantos.

725
01:13:41,920 --> 01:13:44,320
Ken, tenha cuidado.

726
01:13:44,320 --> 01:13:46,440
Vou me esforçar ao máximo.

727
01:13:44,320 --> 01:13:46,440
LIZZIE RI

728
01:14:11,360 --> 01:14:13,080
Você entendeu?

729
01:14:13,080 --> 01:14:14,400
Sim.

730
01:14:16,800 --> 01:14:18,160
Sucesso.

731
01:14:34,560 --> 01:14:37,800
<cor da fonte="

732
01:14:37,800 --> 01:14:40,560
o que é, tipo,
todas as diferentes opções?

733
01:14:42,320 --> 01:14:43,800
Hum.

734
01:14:48,320 --> 01:14:50,040
Uma grande escolha.

735
01:14:56,040 --> 01:14:59,800
vou parar por aqui
até meus últimos dias chegarem.

736
01:15:00,800 --> 01:15:02,320
Definitivamente.

737
01:15:05,840 --> 01:15:08,680
eu não gostaria de voltar
para a civilização.

738
01:15:08,680 --> 01:15:13,000
<cor da fonte="
mas eu chamo isso de florescer chato.

739
01:15:13,000 --> 01:15:14,920
Você tem que ter uma vida diferente.

740
01:15:47,000 --> 01:15:49,960
ELE GEME
Posso vê-los em zigue-zague novamente.

741
01:16:02,200 --> 01:16:04,200
Eu tive muitos incidentes

742
01:16:04,200 --> 01:16:06,680
e parece que tenho
sobreviveu a todos eles.

743
01:16:08,440 --> 01:16:11,600
Eu sei de uma coisa com certeza,
<cor da fonte="

744
01:16:11,600 --> 01:16:14,200
Estou fadado a ficar doente novamente algum dia.

745
01:16:18,680 --> 01:16:22,680
Algo vai acontecer comigo
isso vai me levar embora um dia,

746
01:16:22,680 --> 01:16:24,960
como acontece com todos os outros.

747
01:16:25,960 --> 01:16:28,680
Mas espero chegar a 102.

748
01:17:05,200 --> 01:17:06,680
Uau!

749
01:18:14,240 --> 01:18:15,840
Temos uma beleza!

750
01:18:15,840 --> 01:18:17,080
Venha e jogue.

751
01:18:23,440 --> 01:18:25,120
<cor da fonte="

752
01:18:25,120 --> 01:18:27,760
Estou indo, estou indo.
Preciso configurar a câmera.

753
01:18:27,760 --> 01:18:30,800
Não monte a câmera,
apenas venha e jogue.

754
01:18:30,800 --> 01:18:32,720
Estou chegando.

755
01:18:35,520 --> 01:18:37,120
O que devo fazer?

756
01:18:37,120 --> 01:18:39,160
Segure e enrole.

757
01:18:41,160 --> 01:18:43,000
Mantenha a haste no ar.

758
01:18:48,720 --> 01:18:49,920
<cor da fonte="

759
01:18:49,920 --> 01:18:51,560
Não. Mantenha sua vara abaixada.

760
01:18:51,560 --> 01:18:52,880
Abaixo.

761
01:18:52,880 --> 01:18:55,240
É um belo peixe. Está lá.

762
01:18:55,240 --> 01:18:57,680
Mova-se para a costa.

763
01:18:57,680 --> 01:18:59,760
Não levante.

764
01:18:59,760 --> 01:19:02,360
Não levante a haste.